경북 국제 AI·메타버스 영상제(GAMFF) 개·폐막식, 이벤톡 실시간 AI 통역 자막으로 언어 장벽 없앴다

경상북도가 주최하고 구미시 등 4개 시군이 함께한 '2026 경북 국제 AI·메타버스 영상제(GAMFF)'가 지난 9월 3일부터 5일까지 구미코를 중심으로 성황리에 개최됐다. 올해로 3회째를 맞은 GAMFF는 세계 97개국에서 3,403편이 출품되며 역대 최대 규모를 기록, 명실상부한 글로벌 AI 콘텐츠 축제로 자리매김했다.

이처럼 해외 참가자와 출품작 비중이 크게 늘어난 이번 행사에서는 언어 장벽 없는 소통이 핵심 과제로 떠올랐다. 이에 개막식과 시상식 등 주요 본행사에는 실시간 AI 번역·자막 플랫폼 '이벤톡(EventTalk)'이 도입돼, 발표자와 수상자의 발언을 3개 언어 이상으로 실시간 자막 변환해 현장에 전달했다.

이벤톡은 단순 기계 번역을 넘어 문맥을 반영한 자연스러운 번역 품질로 주목받았다. 특히 시상식처럼 감정과 뉘앙스 전달이 중요한 순간에도 어색함 없이 의미를 전달해, 해외 참가자들의 몰입도 높은 행사 경험을 가능케 했다는 평가다.

이번 GAMFF 적용을 계기로 이벤톡은 국제 컨퍼런스, 정부·지자체 행사 등 다국어 소통이 필요한 다양한 현장에서의 활용 가능성을 다시 한번 입증했다. 앞으로도 이벤톡은 실시간 번역 정확도와 자연스러움을 지속적으로 고도화하며, 글로벌 행사의 필수 솔루션으로 자리잡을 전망이다.