IFFAS 2026 FALL, 이벤톡 실시간 AI 통역 자막으로 영어·중국어·일본어 동시 지원

대한미용외과·미용의학 학술대회와 국제안검성형심포지엄이 함께 열리는 ‘IFFAS 2026 FALL’이 지난 10월 25일 SC컨벤션에서 성황리에 개최됐다. 미용외과와 미용의학, 안검성형 분야의 최신 지견을 공유하는 이번 행사에는 국내외 의료진이 참석해 활발한 학술 교류를 나눴다.

해외 연자와 참석자가 함께하는 국제 학술대회인 만큼, 이번 행사에서는 5개 세션에 실시간 AI 번역·자막 플랫폼 '이벤톡(EventTalk)'이 도입됐다. 연자의 발표 내용이 영어, 중국어, 일본어 3개 언어로 실시간 변환되어 현장 화면에 자막으로 제공되면서, 참석자들은 언어에 구애받지 않고 강연 내용을 이해할 수 있었다.

의학 학술대회는 전문 용어와 수술 기법에 대한 설명이 많아 번역의 정확도가 특히 중요하다. 이벤톡은 이러한 전문 분야의 발표에서도 자연스럽고 정확한 실시간 자막을 구현해, 국제 학술 행사에서의 활용 가능성을 입증했다.

이번 IFFAS 2026 FALL 적용을 계기로 이벤톡은 의료·학술 분야를 비롯해 다국어 소통이 필요한 다양한 국제 행사 현장에서 실시간 번역 솔루션으로서의 활용 범위를 넓혀갈 계획이다.